Condizioni generali


(Condizioni generali di vendita di holidays.ch AG, Centralbahnstrasse 9, CH-4051 Basel; holidays.ch GmbH, Kohlfirststraße 19, 78266 Büsingen am Hochrhein)



1.Relazioni contrattuali, responsabilità

  • a) holidays.ch AG (holidays.ch AG, Centralbahnstrasse 9, CH-4051 Basel Swiss) organizza viaggi organizzati e funge da intermediario per la vendita di servizi supplementari, ad esempio assicurazioni di viaggio, autonoleggi/trasferimenti oppure biglietti ferroviari per l'aeroporto. Vengono applicate le seguenti condizioni: Se una richiesta di prenotazione relativa a un viaggio organizzato di holidays.ch AG viene accettata tramite conferma di prenotazione, per il viaggio organizzato viene stipulato un contratto di viaggio tra il viaggiatore e holidays.ch AG. holidays.ch AG si assume la responsabilità del regolare svolgimento dei viaggi organizzati prenotati come operatore turistico ai sensi delle disposizioni di legge, tenendo conto anche delle seguenti Condizioni generali di vendita e delle Condizioni generali di trasporto della compagnia aerea utilizzata.
  • b) Se la richiesta di prenotazione riguarda servizi supplementari offerti in aggiunta al viaggio organizzato, ad esempio assicurazioni di viaggio, autonoleggi/trasferimenti oppure biglietti ferroviari per l'aeroporto, e viene accettata tramite conferma di prenotazione, con la mediazione di holidays.ch AG viene stipulato un contratto relativo ai servizi supplementari tra il viaggiatore di holidays.ch AG e il fornitore dei servizi supplementari indicato nel documento di prenotazione. holidays.ch AG pertanto non è tenuto a fornire servizi supplementari opzionali e di conseguenza non si assume responsabilità in caso di mancata esecuzione o di esecuzione non conforme dei servizi supplementari mediati.

2.Responsabilità, obblighi di collaborazione del viaggiatore, rivendicazione di diritti

  • a) holidays.ch AG si assume la responsabilità del regolare svolgimento dei viaggi prenotati ai sensi delle disposizioni di legge, tenendo conto anche delle seguenti Condizioni generali di vendita e delle Condizioni generali di trasporto della compagnia aerea utilizzata.
  • b)Se durante lo svolgimento del viaggio venissero riscontrati dei vizi, questi dovranno essere indicati esclusivamente a holidays.ch AG o all'organizzatore locale del viaggio, in particolare per la tutela dei diritti associati al contratto di viaggio. Prima di scindere il contratto a seguito di un vizio, a holidays.ch AG deve essere concesso un periodo adeguato per rimediare, salvo il caso in cui il rimedio fosse impossibile o venisse rifiutato da holidays.ch AG oppure se la scissione immediata del contratto fosse giustificata da un interesse particolare del viaggiatore.
  • c) I diritti per i vizi della fornitura dei servizi di viaggio dovuti per contratto devono essere esercitati esclusivamente nei confronti di holidays.ch AG entro un mese dal termine del viaggio previsto dal contratto. L'organizzatore del viaggio e il personale operante per altri fornitori di servizi non sono autorizzati ad accogliere o a legittimare i reclami contro holidays.ch AG
  • d) I diritti dei viaggiatori ai sensi del contratto di viaggio in seguito alla morte, lesioni personali o danni alla salute, ascrivibili a inadempienza colposa di holidays.ch AG o a inadempienza dolosa o colposa di un suo rappresentante legale o ausiliario, vanno in prescrizione dopo due anni. Altrettanto vale per le richieste di risarcimento di altri danni ascrivibili a inadempienza con colpa grave di holidays.ch AG o a inadempienza dolosa o colposa di un suo rappresentante legale o ausiliario. Tutti gli altri diritti derivanti dal contratto di viaggio vanno in prescrizione dopo un anno. La prescrizione viene calcolata a partire dal giorno in cui il viaggio dovrebbe terminare ai sensi del contratto.
  • e) La responsabilità contrattuale di holidays.ch AG per danni, esclusi i danni fisici, è limitata al triplo del prezzo del viaggio se il danno subito dal viaggiatore non è doloso o per colpa grave oppure se holidays.ch AG è responsabile di un danno subito dal viaggiatore soltanto per colpa di un fornitore di servizi.
  • f) Nel caso in cui un servizio di viaggio a cura di un fornitore di servizi sia soggetto a convenzioni internazionali o a norme di legge fondate su tali convenzioni, secondo cui un diritto al risarcimento dei danni ha origine o può essere esercitato in base a determinate condizioni o limitazioni oppure è escluso o limitato a determinate condizioni, anche holidays.ch AG può fare riferimento a tali convenzioni internazionali o norme di legge nei confronti del viaggiatore.
  • g) holidays.ch AG non si assume alcuna responsabilità per inconvenienti o vizi nell'ambito dei servizi che holidays.ch AG non deve fornire ai sensi del contenuto del contratto di viaggio (servizi di terzi). Ciò vale in particolar modo per i programmi supplementari presso la meta del viaggio.

3.Pagamento, termini

L'Incasso verrà effettuato attraverso holidays.ch GmbH a nome di holidays.ch AG.

  • a) Se prenotate a meno di 28 giorni dalla partenza, al momento della prenotazione è immediatamente esigibile l'intero prezzo del pacchetto. Se prenotate con più di 28 giorni e meno di 120 giorni di anticipo sulla partenza, al momento della prenotazione è immediatamente esigibile un acconto pari al 40% del prezzo del pacchetto. Il restante 60% del prezzo del pacchetto sarà dovuto 28 giorni prima della partenza. Se prenotate con più di 120 giorni di anticipo sulla partenza, al momento della prenotazione è immediatamente esigibile un acconto pari a 50€. Questo acconto non è rimborsabile. 30 giorni dopo la data della prenotazione dovrà essere versata la differenza rispetto all’acconto del 40%. Se i 50€ sono superiori al 40% del prezzo totale del pacchetto, non è necessario versare ulteriori acconti. Il restante prezzo del pacchetto (fino a 60%) sarà dovuto 28 giorni prima della partenza.
  • b) Servizi supplementari: se i servizi di viaggio non fanno parte del viaggio organizzato (ad esempio assicurazioni di viaggio, autonoleggi/trasferimenti oppure biglietti ferroviari per l'aeroporto), l'intero importo della fattura è immediatamente esigibile alla ricezione della conferma di prenotazione. Sono applicabili le seguenti condizioni: se holidays.ch AG emette fattura per servizi supplementari prenotati o stornati e incassa il relativo pagamento, ciò avviene per incarico del fornitore dei servizi. L'incarico comprende, oltre alle azioni extragiudiziali per rivendicare il credito, anche le eventuali azioni legali necessarie.
  • c) Se i pagamenti esigibili non vengono eseguiti o vengono eseguiti solo parzialmente, il fornitore dei servizi di viaggio è autorizzato a scindere il contratto e a richiedere il pagamento dei costi di registrazione e di storno ai sensi delle Condizioni generali di vendita.
  • d) Se la prenotazione prevede il pagamento mediante prelievo da un conto oppure mediante addebito su carta di credito, la comunicazione dei dati bancari o della carta di credito implica l'accettazione della riscossione degli importi di pagamento concordati. I conti bancari stranieri o le carte di credito straniere vengono accettati soltanto previa autorizzazione scritta o, in casi eccezionali, orale (telefonica), da parte del titolare del conto o della carta..
  • e)In caso di pagamento mediante carta di credito fino a 7 giorni prima dell'inizio del viaggio, viene applicata una commissione una tantum sulla transazione di pagamento pari a 10 euro. Dopo lo storno, la commissione non può essere rimborsata. In caso di prenotazione entro 6 giorni o meno prima della partenza, è possibile utilizzare la carta di credito senza che vengano applicate commissioni. Per i clienti che prenotano dall'estero (esclusa l'Austria) è possibile pagare unicamente a mezzo carta di credito, per cui in questo caso non si applicano commissioni sulla carta di credito.
  • f)Il titolare del conto o della carta di pagamento si farà carico degli eventuali costi supplementari qualora l'incasso di un pagamento concordato in fase di prenotazione provochi un riaddebito per colpa sua. Tali costi comprendono in particolare le commissioni applicate dalla banca o dalla società emittente della carta di credito e ulteriori 10 euro per riaddebito a copertura delle spese supplementari sostenute da holidays.ch AG. Viene inoltre applicata una commissione sulla gestione della pratica se, in caso di pagamento concordato tramite bonifico, i pagamenti esigibili non vengono eseguiti e si rendono necessari dei solleciti.


holidays.ryanair.com monitora ogni giorno milioni di prezzi per garantirvi sempre la tariffa più conveniente e le opzioni più competitive per la vostra vacanza.

Se prenotate con noi ed entro 48 ore dalla conferma trovate disponibilità per la stessa vacanza a un prezzo inferiore sul sito viaggi di un nostro concorrente con sede nella stessa nazione, vi rimborseremo la differenza in base ai seguenti termini e condizioni:

  • 1. La Garanzia Best Price è valida esclusivamente per le prenotazioni effettuate online e non per quelle telefoniche.
  • 2. La Garanzia Best Price è valida soltanto per i siti Internet su cui lo stesso identico prodotto (ad es. numero di persone, date, durate, orari dei voli, numero di voli, extra a bordo, trasferimenti, hotel, tipo di camera, numero di camere e tipo di trattamento) è disponibile per la prenotazione immediata su un unico sito, e se prodotto è prezzato in modo preciso.
  • 3. La Garanzia Best Price può essere richiesta soltanto dopo avere ricevuto la nostra conferma di prenotazione e deve essere inoltrata entro 48 ore dalla ricezione della conferma stessa. La Garanzia Best Price non si applica alle prenotazioni di pacchetti vacanza o alle prenotazioni Volo più Hotel effettuate a meno di 14 settimane dalla data di partenza.
  • 4. La richiesta deve essere inoltrata dalla persona che ha effettuato la prenotazione (nome principale).
  • 5. È necessario avere prestato la dovuta attenzione nel prenotare sul nostro sito al miglior prezzo disponibile.
  • 6. La vacanza per la quale si richiede un adeguamento del prezzo deve essere pubblicata sul sito Internet ufficiale di un Tour Operator, essere disponibile per la prenotazione online e includere eventuali costi di gestione, spese di prenotazione, commissioni relative alla carta di credito e costi simili.
  • 7. La tariffa per la vacanza di cui si richiede l’adeguamento del prezzo deve essere disponibile al grande pubblico e non può includere riduzioni tramite coupon, sconti aziendali, voucher oppure offerte promozionali o sconti per acquisti in blocco.
  • 8. La Garanzia Best Price non include l'adeguamento dei prezzi di holidays.ryanair.com alle nostre stesse offerte suscettibili di cambiamento in base alla disponibilità né alle vacanze vendute tramite siti di aste.
  • 9. holidays.ryanair.com deve poter ottenere lo stesso prezzo senza essere socio o far parte di un programma fedeltà.
  • 10. Si prega di notare che non verranno concessi rimborsi per i singoli elementi che compongono una vacanza per la quale si è scelto di prenotare con noi il volo e l'hotel; l'adeguamento avverrà soltanto rispetto a un prezzo totale più competitivo. Per esempio, se avete prenotato una vacanza sul nostro sito comprendente un volo e un hotel, non ridurremo il nostro prezzo se avete trovato una tariffa migliore solo per il volo o per l'hotel separatamente; l'adeguamento al prezzo di un'altra vacanza è offerto soltanto se entrambi gli elementi sono disponibili su un unico sito Internet e sono prenotabili come prodotto singolo a un prezzo complessivo inferiore.
  • 11. Non siamo in grado di offrire l'adeguamento prezzi per le prenotazioni che comprendono soltanto il volo.
  • 12. Verrà preso in considerazione 1 solo adeguamento di prezzo per cliente.
  • 13. La tariffa inferiore deve essere espressa nella stessa valuta della vacanza prenotata.
  • 14. È necessario fornire uno screenshot con indicate data e ora e un URL o un'altra prova a sostegno della tariffa inferiore, così che possa essere verificata in maniera indipendente dal nostro team di assistenza clienti.

Se il prezzo che avete trovato rispetta tutti i requisiti sopraindicati, inviate un'e-mail a service@ryanairholidays.com dall'indirizzo e-mail del passeggero principale. Ricordate di includere il numero di riferimento della vostra prenotazione e tutte le informazioni di cui sopra.

Perché la richiesta deve essere inoltrata entro 48 ore

holidays.ryanair.com ottiene il prezzo migliore disponibile al momento della vostra prenotazione. I prezzi variano ogni minuto e i costi potrebbero aumentare o diminuire in futuro, tuttavia la prenotazione fa sì che venga garantita l'applicazione del prezzo visualizzato in quell'istante. Alcuni fornitori (ad es. compagnie aeree e hotel) riducono o aumentano i propri prezzi a ridosso della partenza o durante i periodi di saldi, ma holidays.ryanair.com avrà già corrisposto il prezzo originale per conto vostro. Pertanto, possiamo garantirvi un determinato prezzo per un pacchetto vacanza soltanto per 48 ore, poiché i prezzi potrebbero salire o scendere il giorno successivo.

Si prega di notare che decliniamo qualsiasi responsabilità nel caso in cui non vengano fornite le informazioni richieste nel formato sopraindicato o se l'URL del sito con il prezzo di riferimento per l'adeguamento non è più attivo, poiché questo ci impedisce di visualizzare la vacanza da confrontare.

Di conseguenza, se non potremo visualizzare la vostra richiesta di adeguamento prezzo il giorno stesso dell 'acquisto, non saremo tenuti ad adeguare il prezzo di una prenotazione nel caso in cui l'URL funzionante o uno screenshot completo ci vengano inviati in un secondo momento.

Controlleremo i dettagli della vostra richiesta di adeguamento prezzo e vi risponderemo tramite e-mail entro 7 giorni lavorativi. I rimborsi verranno effettuati entro 14 giorni sulla stessa carta di credito utilizzata per l'acquisto online.

Ci riserviamo il diritto di modificare o sospendere la Garanzia Best Price o di limitarne la validità nei confronti di chiunque in qualsiasi momento e per qualsiasi o senza alcuna ragione, nonché senza preavviso alcuno o responsabilità nei vostri confronti.



4.Modifiche dopo la prenotazione: modifiche dei servizi, cambio del nome del viaggiatore, modifica della prenotazione di viaggio, recesso, modifica del prezzo del viaggio

I servizi di viaggio previsti caso per caso dal contratto dipendono dalla descrizione dell'offerta e dalla conferma della prenotazione.

  • a) Modifiche dei servizi A holidays.ch AG è consentito modificare e variare singoli servizi di viaggio rispetto agli accordi contrattuali soltanto a condizione che tali modifiche diventino necessarie successivamente alla stipula del contratto, non siano disposte da holidays.ch AG in cattiva fede e nel complesso non peggiorino lo stile generale del viaggio. holidays.ch AG si riserva il diritto di modificare a breve termine gli orari di volo e il percorso dei voli e di cambiare a breve termine i velivoli o la compagnia aerea.
  • b) Cambio del nome del viaggiatore Il costo di registrazione di un viaggiatore sostitutivo (le cosiddette commissioni sul name change) può essere richiesto tramite posta elettronica a service@holidays.ch.
  • c) Modifica della prenotazione di viaggio Se i viaggiatori o coloro che prenotano i viaggi desiderano scegliere un viaggio organizzato diverso da quello concordato (ad esempio per cambiare data, meta o albergo), holidays.ch AG può soddisfare di norma questa richiesta esclusivamente con lo storno del viaggio originale, applicando le commissioni concordate sullo storno, e una nuova prenotazione del viaggio al prezzo di viaggio esposto al pubblico.
  • d) Recesso Per poter essere conservato come prova, lo storno deve essere richiesto per iscritto tramite e-mail all'indirizzo service@holidays.ch. Il recesso può avvenire mediante una dichiarazione esplicita oppure tramite un comportamento conclusivo (ad es. inadempienza agli obblighi di pagamento). L'ammontare del rimborso in caso di recesso dipende dal servizio di viaggio prenotato, dal momento in cui viene presentata la dichiarazione e dalle Condizioni generali di vendita del fornitore del servizio di viaggio. Il premio assicurativo per il viaggio non viene rimborsato.

Penali in caso di cancellazione di viaggi organizzati holidays.ch AG:

  • Blocca tariffa: le prenotazioni con più di 120 giorni di anticipo sulla partenza possono essere cancellate sino a 30 giorni prima della partenza: perdita dell’acconto fisso di 50€
  • Più di 30 giorni di anticipo sulla partenza: perdita dell’anticipo (40% del costo del pacchetto), minimo 50€ per le prenotazioni blocca tariffa
  • Da 29 a 15 giorni di anticipo sulla partenza: 70% del costo del pacchetto, minimo 50€ per le prenotazioni blocca tariffa
  • Meno di 14 giorni di anticipo sulla partenza: 100% del costo del pacchetto

In tutti i casi indicati, un'assicurazione di viaggio eventualmente prenotata e le relative commissioni (ad esempio le commissioni per il pagamento con carta di credito) sono e rimangono interamente esigibili. Il cliente è autorizzato a dimostrare che il danno causato è inferiore. holidays.ch AG ha il diritto, in casi particolari da dimostrare con prove, di applicare danni di recesso superiori al forfait di recesso.

Commissioni sullo storno dei servizi supplementari, come ad es. assicurazioni di viaggio, autonoleggi/trasferimenti oppure biglietti ferroviari per l'aeroporto Sono determinanti le Condizioni generali di vendita del relativo fornitore dei servizi di viaggio. Oltre alle commissioni di storno del fornitore dei servizi di viaggio, holidays.ch AG applica come risarcimento delle proprie spese aggiuntive una commissione di gestione di 30 euro per ogni servizio di viaggio e per ogni partecipante al viaggio.

e)Variazione del prezzo del viaggio holidays.ch AG si riserva il diritto di modificare il prezzo del viaggio comunicato e riportato nella conferma di prenotazione in caso di aumento dei costi di trasporto o delle imposte su determinati servizi, come le imposte portuali o aeroportuali, o in caso di modifica del tasso di cambio in vigore per il viaggio nella misura in cui tale aumento incide sul prezzo del viaggio per persona o per posto, se la stipula del contratto è anteriore di oltre 4 mesi alla data concordata di partenza. In caso di variazione successiva del prezzo di vendita o di variazione di un servizio di viaggio essenziale, il viaggiatore deve essere informato immediatamente e comunque entro 21 giorni dalla data di inizio del viaggio. Dopo tale data non sono consentiti aumenti del prezzo. In caso di aumento del prezzo superiore al 5% oppure in caso di variazione rilevante di un servizio di viaggio essenziale, il viaggiatore ha il diritto di recedere dal contratto di viaggio senza penali oppure di richiedere di partecipare a un viaggio dal valore almeno equivalente, a condizione che holidays.ch AG sia in grado di offrire un tale viaggio senza maggiorazione del prezzo per il viaggiatore. Il viaggiatore deve far valere questi diritti subito dopo la comunicazione di holidays.ch AG circa l'aumento del prezzo o la variazione dei servizi di viaggio.



5. Note importanti sui viaggi aerei organizzati

  • a) I dati personali indicati sui documenti di volo e sulla conferma di prenotazione devono coincidere con i dati riportati sul documento d'identità. Si ha diritto al trasporto soltanto per i voli confermati. Per modificare la prenotazione cambiando il volo aereo è necessario rinunciare prima al viaggio prenotato e poi procedere alla prenotazione dell'altro viaggio; a questa transazione verranno applicate le commissioni di storno per il viaggio aereo originale e l'importo del viaggio aereo sostitutivo.
  • b)Gli orari di check-in possono variare; per conoscere gli orari effettivi, telefonare al servizio di assistenza oppure consultare il sito Web della compagnia aerea. Di solito il check-in inizia 120 minuti prima del decollo e i viaggiatori devono recarsi al banco del check-in almeno 90 minuti prima del decollo. Il check-in tuttavia può iniziare molto prima, in particolare per i voli extra-europei, e a volte termina già 120 minuti prima della partenza.
  • c) Tutti i voli sono voli per non fumatori.
  • d) Le condizioni di trasporto dei bagagli variano in funzione della compagnia aerea, della tratta e della tariffa del biglietto. Per maggiori informazioni sul bagaglio da imbarcare e sul bagaglio a mano consentito, su bagagli speciali e in eccesso, sull'obbligo di registrazione e per altre informazioni in merito al trasporto del bagaglio, telefonare al servizio di assistenza oppure visitare il sito Web della compagnia aerea. In generale, medicine, chiavi, documenti importanti e oggetti di valore devono essere messi nel bagaglio a mano, altrimenti, in caso di danno, la compagnia aerea e l'organizzatore del viaggio possono essere esonerati dalla responsabilità.
  • e) L'eventuale danneggiamento o smarrimento del bagaglio deve essere immediatamente segnalato all'agente di assistenza a terra del vettore presso l'aeroporto d'arrivo mediante compilazione di un Rapporto di Irregolarità Bagaglio (P.I.R.). Si esclude ogni reclamo in caso di danneggiamento o smarrimento del bagaglio se il reclamante non presenta una denuncia scritta al vettore subito dopo essersi accorto del danno, o nel caso di viaggi internazionali entro sette giorni dalla ricezione del bagaglio. Lo stesso vale se il bagaglio viene recapitato in ritardo, a condizione che la denuncia venga presentata subito o comunque entro 21 giorni dalla consegna del bagaglio. La denuncia deve essere presentata per iscritto e inviata entro i termini sopracitati.
  • f) I limiti di età e le modalità di distinzione tra neonato e bambino variano a seconda della compagnia aerea. Informarsi in anticipo direttamente presso la compagnia aerea oppure telefonando alla nostra hotline di assistenza conoscere le disposizioni valide nei singoli casi. In genere, i neonati possono essere trasportati dall'età di 6 settimane e viaggiano in braccio al loro tutore legale. Non hanno diritto a un posto a sedere proprio e a bagaglio in franchigia, anche in presenza di una prenotazione a nome loro a prezzo non ridotto. I bambini dal compimento dei 2 anni occupano un proprio posto a sedere. I bambini di meno di 14 anni possono viaggiare se accompagnati da una persona di almeno 16 anni che sia responsabile per loro. Bambini e ragazzi sotto i 16 anni possono viaggiare inoltre soltanto con una dichiarazione di autorizzazione dei loro tutori. In Spagna e in Francia, bambini e ragazzi sotto i 18 anni devono presentare un modulo di autorizzazione compilato dai loro tutori per espatriare. Presentare i documenti richiesti è un compito di competenza del viaggiatore. Le condizioni di trasporto per le donne incinte variano in funzione della compagnia aerea. Informarsi direttamente presso la compagnia aerea prescelta per il viaggio. In genere le donne incinte possono viaggiare in aereo fino alla 28a settimana di gravidanza.
  • g) holidays.ch AG comunica l'identità della compagnia aerea al momento della prenotazione, ai sensi del regolamento comunitario 2111/05. Nel caso che la compagnia aerea venga cambiata dopo la prenotazione, questo cambiamento dovrà essere comunicato ai viaggiatori interessati subito dopo essere stato reso noto. Per un elenco delle compagnie aeree soggette a divieto operativo nell'Unione Europea, visitare la pagina http://air-ban.europa.eu.

6. Eventi di forza maggiore

Qualora il viaggio venga reso molto più difficile, messo in pericolo o pregiudicato da eventi di forza maggiore (ad esempio disordini interni o catastrofi naturali), sia holidays.ch AG sia il viaggiatore possono recedere dal contratto. La disdetta può avvenire dopo l'inizio del viaggio tramite un comportamento conclusivo di holidays.ch AG. In caso di disdetta del contratto, holidays.ch AG può richiedere un rimborso adeguato per i servizi di viaggio già erogati oppure ancora da erogare per la conclusione del viaggio. Se la disdetta avviene dopo l'inizio del viaggio, holidays.ch AG è tenuto ad intraprendere le misure necessarie, soprattutto se il contratto comprende il ritorno, per far tornare indietro il viaggiatore. I costi aggiuntivi per il ritorno a casa devono essere divisi a metà tra le parti. In tutti gli altri casi, i costi aggiuntivi sono a carico del viaggiatore.


7. Vaccinazioni e immigrazione

holidays.ch AG garantisce che i cittadini del paese in cui viene offerta la prenotazione del viaggio saranno informati prima della stipula del contratto circa i documenti di viaggio necessari e i requisiti di immigrazione delle autorità sanitarie. Ai cittadini di altri paesi si consiglia di informarsi assolutamente prima della prenotazione presso il consolato del paese di destinazione e degli eventuali paesi di transito. holidays.ch AG non è responsabile per il rilascio e l'arrivo in tempo utile dei visti necessari da parte ella rispettiva rappresentanza diplomatica. Il viaggiatore è responsabile in prima persona dell'adempimento dei suoi requisiti necessari per lo svolgimento del viaggio, in particolare del rispetto delle leggi vigenti.



8. Utilizzo e protezione dei dati

holidays.ch AG raccoglie e utilizza i dati ai sensi delle disposizioni legali per la tutela dei dati per la pubblicità, la vendita, la comunicazione e lo svolgimento di viaggi e dei servizi annessi. I dati vengono trasmessi a terzi (ad es. organizzatori, compagnia aerea, albergo, committente) soltanto nella misura consentita dalla legge. Si può rifiutare in qualsiasi momento l'utilizzo a scopo promozionale.


9. Assicurazione di viaggio

È consigliabile stipulare un'assicurazione offerta per i costi di rinuncia al viaggio e un'assicurazione sulla malattia per i viaggiatori, in particolare a copertura dei costi di ritorno a casa in caso di incidente o di malattia.


10. Diritto applicabile e foro competente per le vertenze contro holidays.ch AG

Il presente contratto è assoggettato al diritto tedesco. Il foro competente per le vertenze contro holidays.ch AG è Basel.



11. Disposizioni finali

Qualora una delle suddette disposizioni fosse o divenisse nulla, rimane invariata la validità delle altre disposizioni. Rimane inalterata anche l'efficacia del contratto di mediazione in quanto tale.